پایان پروژه نود ساله تحقیق بر روی زبان منقرض شده اکدی؛ قسمتی از سخنان کوروش کبیر پس از فتح بابل را به این زبان بشنوید

محققان دانشگاه شیکاگو آمریکا اخیرا پس از نود (۹۰) سال کار بی وقفه موفق شده اند زبان منقرض شده اکدی (معروف به زبان بابلی) را با ارائه دیکشنری ۲۱ جلدی زبان مذکور احیا کنند. آنها این مجموعه را دیکشنری آشوری شیکاگو نام نهاده اند. برای شناخت لغات موجود در آن زبان، آنها  تعداد بسیار زیادی کتیبه های رُسی و سنگی به دست آمده از بابلیان، آشوریان و دیگر اقوام ساکن منطقه بین النهرین (عراق کنونی) در محدوده زمانی ۲۵۰۰ سال پیش از میلاد تا ۱۰۰ سال پس از میلاد مسیح را مورد بررسی دقیق قرار داده اند (لینک).

زبان اکدی برای مدت زمانی بیش از ۲۰۰۰ سال توسط بابلیان و آشوری ها که در عراق کنونی ساکن بوده اند، صحبت میشده است. از آنجایی که این زبان صدها سال است که منقرض شده است، هیچ کسی دقیقا نمیداند این زبان چگونه صحبت میشده است. اما چند روز پیش دکتر ایروینگ فینکل نویسنده و متخصص زبان آشوری در مصاحبه با بی بی سی (لینک) قسمتی از سخنان کوروش کبیر خطاب به بابلیان پس از فتح بابل در سال ۵۳۹ پیش از میلاد را به زبان اکدی خواند.

(لینک دانلود فایل صوتی سخنان کورش)

ترجمه فایل صوتی سخنان کوروش:

منم کوروش،

شاه جهان،

شاه بزرگ،

شاه قدرتمند،

شاه بابل،

شاه سومر و اکد،

شاه چهار گوشه جهان. 

پروفسور مارتا روث یکی از محققان دانشگاه شیکاگو که سالها بر روی تهیه دیکشنری زبان اکدی

کار کرده است. 

پی نوشت:

اکد (Akkad) به قومی سامی نژاد میگفته اند که در دوران کوروش در شمال منطقه میانرودان (بین النهرین – بین دو رود دجله و فرات) و در حوالی بغداد (عراق) کنونی زندگی میکرده اند. به زبان این قوم هم زبان اکدی (Akkadian) میگفته اند. امروزه زبان اکدی را گاه زبان بابلی نیز مینامند.

اطلاعات بیشتر:

قوم و امپراتوری اکد (لینک و لینک)

زبان اکدی (لینک)

دکتر ایروینگ فینکل در موزه بریتانیا (لینک)

خبر پایان پروژه ۹۰ ساله کار بر روی زبان اکدی در بی بی سی (لینک)

6 پاسخ به “پایان پروژه نود ساله تحقیق بر روی زبان منقرض شده اکدی؛ قسمتی از سخنان کوروش کبیر پس از فتح بابل را به این زبان بشنوید

  1. محمد ژوئن 17, 2011 در 10:09 ق.ظ.

    بسیار جالب بود شنیدن تلفظ زبانی چن هزار ساله که از میان رفته

  2. یکی ژوئن 17, 2011 در 11:52 ق.ظ.

    چقد بدبختیم که همه تاریخمون رو باید دانشگاه شیکاگو بهمون قالب کنه
    :)))))))))
    اگه تاریخ درست و حسابی داشتیم خودمون استخراج میکردیم نه کسانی که اونور دنیا دارن بهمون میخندن
    برید کتاب 3000 سال دروغ منوچهر اقبال (وزیر فرهنگ شاه) رو بخونید تا بفهمید چقدر از دنیا پرتید

    • najor ژوئن 17, 2011 در 12:05 ب.ظ.

      سلام یکی جان ،اگر ممکن کتابی که اسم بردیید واسم میل کنید.
      با تشکرshamloo2010@yahoo.com

      • فرشید ابراهیمی ژوئن 28, 2011 در 3:23 ق.ظ.

        درود بر شما دوست عزیز
        آیا می تون از شما خواهش کنم اگر یکی جان آن کتاب را برای شما فرستادند برای بنده هم فوروارد کنید؟ با سپاس
        khorshid.iran@gmail.com
        فرشید

  3. seven ژوئن 18, 2011 در 6:18 ق.ظ.

    سلام ، تقدیم به دوستان فرهنگ دوست ایرانی :http://www.filesonic.com/file/1053117544/1885923783.pdf
    http://seven59.dl.rapidbaz.ir/k6lZu/1885923783.pdf

  4. بازتاب: همه جور لغو امتیاز دیده بودیم به جز این یکی …! « گاه نوشته‌های آلفرد

دیدگاه خود را با دیگران به اشتراک بگذارید (لطفا فارسی بنویسید). توجه: کامنتهای اسپم یا حاوی دشنام و یا کلمات رکیک منتشر نخواهند شد.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: